Newsletters in short

Overview of the subjects the Dutch Newsletters deal with, click here for overview.

 

Newsletter 11-15
Simplified Chinese

11号通知

文主教基金会开始提供网站的服务。艺术家在文主教出生的拉顿制作了一个木制的文主教的像。在文主教1925年访问荷兰时,他捐赠了一个圣爵给Tilburg当地圣堂,至今还保留着。
文主教在正定教区的继承主教最近被释放。
在文主教成长的村庄有计划建立一个纪念他的小教堂。
亚多芬修女(1900殉道)成长的村落有中国日的消息。

12号通知

罗梦的助理主教祝圣文主教木制的像。
文主教的继承者Taoran主教在中国去世
在巴黎遣使会的大会讲道谈及有关文主教和其他殉道者。

13号通知

文主教基金会接到文主教侄女所捐赠的遗物,包括二百封信、他的十字架和骨灰小罐。
网页用了四种语言。
国际妇女日的报告和修道组织反对对妇女的不正当交易。
文主教基金会和在鲁文Verbiest机构的合作。

14号通知

2011文主教日的活动。
在文主教成长的村庄计划建立一个纪念他的小教堂召开的会议。
有关文主教和其他殉道者在城市大厅的地标消息。
在德国Untermachtal国际聚会推广宣传文主教和其他殉道者。
省会的电视台注意文主教和其基金会。

15号通知

华人的访问者来到Broekhuizenvorst,并参观听取工作计划。
文主教和他的堂弟葛德及其亲戚在中国的生活。
…………………………………………………………………………………………………………………….
Newsletter 11-15
Classic Chinese

11號通知

文主教基金會開始提供網站的服務。藝術家在文主教出生的拉頓製作了一個木製的文主教的像。在文主教1925年訪問荷蘭時,他捐贈了一個聖爵給Tilburg當地聖堂,至今還保留著。
文主教在正定教區的繼承主教最近被釋放。
在文主教成長的村莊有計畫建立一個紀念他的小教堂。
亞多芬修女(1900殉道)成長的村落有中國日的消息。

12號通知

羅夢的助理主教祝聖文主教木製的像。
文主教的繼承者Taoran主教在中國去世
在巴黎遣使會的大會講道談及有關文主教和其他殉道者。

13號通知

文主教基金會接到文主教姪女所捐贈的遺物,包括二百封信、他的十字架和骨灰小罐。
網頁用了四種語言。
國際婦女日的報告和修道組織反對對婦女的不正當交易。
文主教基金會和在魯文Verbiest機構的合作。

14號通知

2011文主教日的活動。
在文主教成長的村莊計畫建立一個紀念他的小教堂召開的會議。
有關文主教和其他殉道者在城市大廳的地標消息。
在德國Untermachtal國際聚會推廣宣傳文主教和其他殉道者。
省會的電視台注意文主教和其基金會。

15號通知

華人的訪問者來到Broekhuizenvorst,並參觀聽取工作計劃。
文主教和他的堂弟葛德及其親戚在中國的生活。
………………………………………………………………………………………………………………..
Newsletter1-10
Simplified Chinese

△ 英文版的新闻:
「荷兰新闻」有关以上各项的总结

 十号通讯 (2012/2):将在文致和主教出生地洛笃村圣堂放置他的雕像。这是艺术家胡.戴诺所制作的木雕。
在一篇冗长的文章中讨论“为何今天要开始文致和主教及同伴们列真福品是正确的”引述几个反对的意见,解释为何仍要进行此事。
--6月5日,在2009年秋季到中国旅游者重聚。
--由“妇女支持“工作组中,一些比国学生修女和一位司铎受到访问,讨论未来计划,随后又到荷兰回返。
--“历史追讨及列真福品小组”考察奥国遣使会档案。也拜访文致和主教同殉道者,奥国人道默.柴司加的亲戚。
--一位中国主教的心愿:“去荷兰拜访。”
--基金会由文主教的亲戚们接到一件礼物:文主教的佩带。这是文主教死后,教会送给他亲戚的礼物。
--文主教列真福品的会议,在中国举行。
--在鲁文圣言会机构“Verbiestkoerier”发表了一篇文章,有关文主教亲友到中国拜访。

 九号通讯:2010/1

--在罗马严规熙笃会档案中,有一封不为人知的信件,出自司徒一文神父(Struyven)描述文致和文致和主教及同伴怎样受杀害。
--1937年日军攻占正定。图片显示正定城墙。
--一篇长文反应一个问题:为何花了那么长时间,文致和主教及同伴被杀害事件未被人注意。
--中国地下主教贾志国,是文致和主教的后继人,至今仍被扣留在不知何处。(现今是拘留家中—2011年4月)
--在严规熙笃会“Achelse Kluis”保留着一个圣爵,是送给文致和主教的侄儿文生.何尔满神父的礼物。这是他1937年晋升司铎时,由他叔父文主教收到的。

 八号通讯(2009/4)

--文致和主教列真福品非正式的时期,圆满结束。
--文致和主教的亲戚在九月和十月间,到中国旅游的报告,以“中国教会的
弹性使
荷兰朝圣团印象深刻”为题,正式发表。
--河北唐山教区庆祝开教110周年。这是葛德主教(文致和主教的侄儿)昔日传教的地区。
--到中国旅游后,在罗度开会,到中国旅游者在会中讲述他们的经历。
--文致和主教的刊物和到中国旅游的DVD推出让大家购买。

 七号通讯(2009/3)

--文主教亲戚到中国旅游后,公布要在罗度开会。
--在北京举办有关中国教会历史的研讨会中,文生.何尔满神父介绍文致和主教及其同伴给大家认识。
--从文致和主教昔日在中国的教区得到的消息。
--2009年秋季,旅游者到中国筹备镙的报告。
--简短报告:从文致和主教亲戚中收集了三百封信。这些信件由十人翻译小组译成英文。
--基金会指示一位艺术家为文致和主教纪念小教堂制作一个图像。
--为了赢得广大群众对基金会工作的注意,也为了要求协助基金会完成工作,出版一本美丽吸人的小活页。

 六号通讯(2009/2)

 七号通讯(2009/3)

--文致和主教基金委员会曾与布库增屋堂区会议商议,在教堂内建立文致和主教小堂之建议。
--「秋季前往中国旅游的预备日」及以后报告旅游之会议日期的发表。
--若望.拉伯的日记,有关南京大屠杀,被校订并以荷文发表。
--由波兰档案接到有关同殉道者皮林兹的资料。巴黎遣使会档案调查,给予良好结果。
--收到文致和主教同殉道者安东.葛德修士与他的兄弟(道明会士)的一张照片。
--得知要成立一个“性的妄用”工作小组。
--文致和主教的后继人,地下主教再次被捕。
--一篇有关文致和主教盾形图章的文章。
--在中国出版了一本有关文致和主教的小册子,给人印象深刻。
--中国的消息:今日文致和主教继位人。(地下教会主教)
--与文主教亲人到中国旅行的计划宣布。
--文主教家族的编年史。

 二号通讯(2008/2)

--法国严规熙笃会会士,文致和主教的殉道同伴,罗弼雅神父的侄女的一封信,寄给了文致和主教的家人。
--以荷兰主教团的命令而出版的一本书:“二十世纪荷兰殉道者”已在荷兰出版问世。这本书包括三个传记:○,1文致和主教及同伴,○,2安东.葛德神
父,及
○,3哲拉.吴德神父。
--宣布计划与文致和主教亲戚一起到中国旅行,并邀请其他人参加。
--从中国来的消息。
--新基金管理,展望它的前程。
--奥林匹克运动会在中国举行。一个家庭成员出版了一个小册子。

 一号通讯(2008/1)

--文致和主教车轮加上翅膀:新成立的“基金管理”,自我介绍当通讯的读者,并说明未来的计划。
--2007年10月14日文致和主教纪念日检讨。
--基金管理要与不同的工作组合作,每组负责部份工作。工作组的介绍。
…………………………………………………………………………………………………………………………..
Newsletter1-10
Classic Chinese

△ 英文版的新聞:
「荷蘭新聞」有關以上各項的總結

 十號通訊 (2012/2):將在文致和主教出生地洛篤村聖堂放置他的雕像。這是藝術家胡.戴諾所製作的木雕。
在一篇冗長的文章中討論“為何今天要開始文致和主教及同伴們列真福品是正確的”引述幾個反對的意見,解釋為何仍要進行此事。
--6月5日,在2009年秋季到中國旅遊者重聚。
--由“婦女支持“工作組中,一些比國學生修女和一位司鐸受到訪問,討論未來計劃,隨後又到荷蘭回返。
--“歷史追討及列真福品小組”考察奧國遣使會檔案。也拜訪文致和主教同殉道者,奧國人道默.柴司加的親戚。
--一位中國主教的心願:“去荷蘭拜訪。”
--基金會由文主教的親戚們接到一件禮物:文主教的佩帶。這是文主教死後,教會送給他親戚的禮物。
--文主教列真福品的會議,在中國舉行。
--在魯文聖言會機構“Verbiestkoerier”發表了一篇文章,有關文主教親友到中國拜訪。

 九號通訊:2010/1

--在羅馬嚴規熙篤會檔案中,有一封不為人知的信件,出自司徒一文神父(Struyven)描述文致和文致和主教及同伴怎樣受殺害。
--1937年日軍攻佔正定。圖片顯示正定城牆。
--一篇長文反應一個問題:為何花了那麼長時間,文致和主教及同伴被殺害事件未被人注意。
--中國地下主教賈志國,是文致和主教的後繼人,至今仍被扣留在不知何處。(現今是拘留家中—2011年4月)
--在嚴規熙篤會“Achelse Kluis”保留著一個聖爵,是送給文致和主教的侄兒文生.何爾滿神父的禮物。這是他1937年晉陞司鐸時,由他叔父文主教收到的。

 八號通訊(2009/4)

--文致和主教列真福品非正式的時期,圓滿結束。
--文致和主教的親戚在九月和十月間,到中國旅遊的報告,以“中國教會的彈性使荷蘭朝聖團印象深刻”為題,正式發表。
--河北唐山教區慶祝開教110周年。這是葛德主教(文致和主教的侄兒)昔日傳教的地區。
--到中國旅遊後,在羅度開會,到中國旅遊者在會中講述他們的經歷。
--文致和主教的刊物和到中國旅遊的DVD推出讓大家購買。

 七號通訊(2009/3)

--文主教親戚到中國旅遊後,公佈要在羅度開會。
--在北京舉辦有關中國教會歷史的研討會中,文生.何爾滿神父介紹文致和主教及其同伴給大家認識。
--從文致和主教昔日在中國的教區得到的消息。
--2009年秋季,旅遊者到中國籌備鏍的報告。
--簡短報告:從文致和主教親戚中收集了三百封信。這些信件由十人翻譯小組譯成英文。
--基金會指示一位藝術家為文致和主教紀念小教堂製作一個圖像。
--為了贏得廣大群眾對基金會工作的注意,也為了要求協助基金會完成工作,出版一本美麗吸人的小活頁。

 六號通訊(2009/2)

 七號通訊(2009/3)

--文致和主教基金委員會曾與布庫增屋堂區會議商議,在教堂內建立文致和主教小堂之建議。
--「秋季前往中國旅遊的預備日」及以後報告旅遊之會議日期的發表。
--若望.拉伯的日記,有關南京大屠殺,被校訂并以荷文發表。
--由波蘭檔案接到有關同殉道者皮林茲的資料。巴黎遣使會檔案調查,給予良好結果。
--收到文致和主教同殉道者安東.葛德修士與他的兄弟(道明會士)的一張照片。
--得知要成立一個“性的妄用”工作小組。
--文致和主教的後繼人,地下主教再次被捕。
--一篇有關文致和主教盾形圖章的文章。
--在中國出版了一本有關文致和主教的小冊子,給人印象深刻。
--中國的消息:今日文致和主教繼位人。(地下教會主教)
--與文主教親人到中國旅行的計劃宣佈。
--文主教家族的編年史。

 二號通訊(2008/2)

--法國嚴規熙篤會會士,文致和主教的殉道同伴,羅弼雅神父的侄女的一封信,寄給了文致和主教的家人。
--以荷蘭主教團的命令而出版的一本書:“二十世紀荷蘭殉道者”已在荷蘭出版問世。這本書包括三個傳記:○,1文致和主教及同伴,○,2安東.葛德神父,及○,3哲拉.吳德神父。
--宣佈計劃與文致和主教親戚一起到中國旅行,并邀請其他人參加。
--從中國來的消息。
--新基金管理,展望它的前程。
--奧林匹克運動會在中國舉行。一個家庭成員出版了一個小冊子。

 一號通訊(2008/1)

--文致和主教車輪加上翅膀:新成立的“基金管理”,自我介紹當通訊的讀者,并說明未來的計劃。
--2007年10月14日文致和主教紀念日檢討。
--基金管理要與不同的工作組合作,每組負責部份工作。工作組的介紹。

other language?